El Salvador Spanish Phrases: Basics & Local Slang | Chero Travel

Spanish Phrases Every Traveler Should Know

The everyday basics, plus the Salvadoran expressions that will elevate your conversations.

The most useful Spanish phrases for El Salvador are the everyday basics (buenos días, por favor, gracias, ¿cuánto cuesta?) plus a handful of Salvadoran expressions like chero, chivo, and buen provecho that help you connect with locals. Salvadoran Spanish is informal and expressive, and a little of it goes a long way.

What basic Spanish phrases should I know before visiting El Salvador?

✓

Learn the greetings, please and thank you, how to ask for the bathroom, and how to ask a price.

These are the phrases that work in any Spanish-speaking country, and they’re the ones you’ll use every day on the road.

Essential PhrasesSay it like
Buenos díasGood morningBWEH-nohs DEE-ahs
¿Cómo está?How are you? (polite)KOH-moh ehs-TAH
Mucho gustoNice to meet youMOO-choh GOOS-toh
Por favorPleasepohr fah-VOHR
GraciasThank youGRAH-see-ahs
¿Cuánto cuesta?How much does it cost?KWAN-toh KWEHS-tah
¿Dónde está el baño?Where is the bathroom?DOHN-deh ehs-TAH el BAH-nyoh

What do Salvadorans say before a meal?

✓

Buen provecho (bwen proh-VEH-choh) is a well-wish for a delicious meal, said at the beginning of or during any meal.

It’s the natural thing to say over a plate of pupusas, El Salvador’s traditional meal, which comes with communal well-wishes for a delicious experience. Wishing others an enjoyable meal is part of the fun.

What Salvadoran slang should I know for hanging out with friends?

✓

Chero means friend, chotear means to hang out, and ¡Qué chivo! means “that’s awesome!”

Friends & Good TimesSay it like
CheroFriend, buddy, mate, or pal. It’s also the idea behind Chero Travel: a friend showing you El Salvador.CHEH-roh
ChotearTo hang out, relax, and spend time with friends and family, or cruise around. “¿Trabajas mañana? Si no, vamos a chotear a la playa.” (Are you working tomorrow? If not, let’s go hang out at the beach.)choh-teh-AHR
MajeA way of saying friend or buddy. It can also describe not doing an assigned task: “He’s playing the maje with what I asked him to do.” Best with close friends.MAH-heh
CipoteChild, kid, or young person. Older folks sometimes use it to feel young: “José hikes like he’s still a cipote.”see-POH-teh
Chivo (¡Qué chivo!)That’s awesome! How cool!keh CHEE-voh

What do Salvadorans say for surprise, big problems, and “that thing”?

✓

Híjole expresses surprise, bonche is a big problem, and bolado is “that thing.”

Everyday ReactionsSay it like
HíjoleAn expression of surprise when you forget something or get startled: wow, man, gosh, jeez.EE-hoh-leh
BoncheA big problem. If you’re in trouble, it’s a big mess.BOHN-cheh
Bolado“That thing!” The all-purpose word for a thingamajig.boh-LAH-doh

Is it okay to use Salvadoran slang as a visitor?

✓

Yes, in friendly, casual moments. Save the slang for friends rather than formal interactions.

Learning a few local expressions is one of the best ways to connect with the people and culture of El Salvador. Whether you’re ordering pupusas, exploring colorful towns, or spending an afternoon at the beach, a little Spanish goes a long way.

Good to know

Salvadoran Spanish is informal and expressive, with a lot of slang. Some of it is best reserved for friends rather than formal interactions.

Frequently asked

What does “chero” mean in El Salvador?

Chero means friend, buddy, mate, or pal in Salvadoran Spanish. It’s also the idea behind Chero Travel: a friend showing you El Salvador.

What does “buen provecho” mean?

Buen provecho is a well-wish for a delicious, enjoyable meal. Salvadorans say it at the beginning of or during any meal.

What does “¡Qué chivo!” mean in El Salvador?

¡Qué chivo! means “that’s awesome!” or “how cool!”

What does “chotear” mean in El Salvador?

Chotear means to hang out, relax, and spend time with friends and family, like cruising around or heading to the beach.

What does “bonche” mean in El Salvador?

A bonche is a big problem or a big mess. If you’re in a bonche, you’re in trouble.

Is it okay to use Salvadoran slang with people I’ve just met?

Keep it light and friendly. Salvadoran Spanish is informal and expressive, and some slang is best reserved for friends rather than formal interactions.

Ready to go?

To elevate your experience by having a chero show you around, Chero Travel is ready to take you there. Explore El Salvador with Chero Travel.